TITLE DEED ;
Title Deed Translation
Title deed, a legal transaction concept, a written official document showing the owner of an immovable property (land), part of the immovable property or any structure on the immovable property is a public document issued by the land registry officer by the Land Registry Directorate and is considered valid in the legal order unless an irregularity is determined. Since it is an official document, it can only be issued by designated government offices and by designated land registry officers. Otherwise, for example, the registration process before a notary public will not be valid and effective in accordance with the laws and it will lose its official status. It is recommended that the ones who want to acquire property by purchasing an immovable property thoroughly review the title deed types and take the necessary legal actions so that they do not become victims in the future.
The three types of title deeds can be listed as follows:
– Title deed of a joint-owned property
– Title deed with construction servitude
– Private title deed
Title Deed Translation
All transactions of foreign nationals in official and public institutions in our country must be supplemented with sworn oral translation by a sworn interpreter in their native language. Title deed translation services are also needed in purchase, sale and transfer transactions in the land registry offices. The sworn title deed translator is present at the land registry office at the appointment time for title deed translation. The sworn title deed translator is responsible for impartially translation of all the conversations between two parties and the land registry officer during the transactions. The legal sworn translator should have a good command of the terminology regarding the translation procedures to be carried out at the land registry office. Furthermore, as in all public institutions, people who will get their procedures done in land registry offices must have their passports notarized by sworn translation. The translation of the passport along with the original must be submitted to the land registry office. At this point, the important thing is to meet the translation need through professional sworn translators. Tele World Language Services Office, which will provide fast translation services if necessary, and will provide sworn translation services with its expert staff in the field of title deed translation, will complete your title deed translations in the highest quality.